-
1 patrimoine culturel
patrimoine culturelkulturní dědictví -
2 patrimoine culturel
культурное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural heritage
The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patrimoine culturel
-
3 patrimoine culturel
сущ.общ. культурное наследиеФранцузско-русский универсальный словарь > patrimoine culturel
-
4 patrimoine culturel d'importance européenne
Французско-русский универсальный словарь > patrimoine culturel d'importance européenne
-
5 patrimoine culturel
acervo culturalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > patrimoine culturel
-
6 Comité du patrimoine culturel
сущ.воен.-полит. Комитет по культурному наследиюФранцузско-русский универсальный словарь > Comité du patrimoine culturel
-
7 conservation du patrimoine culturel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conservation du patrimoine culturel
-
8 sauvegarde du patrimoine culturel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sauvegarde du patrimoine culturel
-
9 patrimoine
patrimoine [patʀimwan]masculine noun• patrimoine culturel/naturel cultural/natural heritage━━━━━━━━━━━━━━━━━The term les Journées du patrimoine refers to an annual cultural event held throughout France, during which state properties are opened to the public for the weekend. The rare opportunity to visit the inside of such prestigious institutions as ministries and the Élysée Palace has made the Journées du patrimoine extremely popular.* * *patʀimwannom masculin1) (de personne, famille) patrimony; ( d'une entreprise) capital2) ( biens communs) heritage•Phrasal Verbs:* * *patʀimwan nm1) (familial) inheritancepatrimoine génétique; patrimoine héréditaire — genetic inheritance
2) (= culture) heritage* * *patrimoine nm1 Jur (de personne, famille) patrimony; ( d'une entreprise) capital; patrimoine des ménages household capital; patrimoine financier/immobilier financial/property holdings;2 ( biens communs) heritage; patrimoine architectural architectural heritage; patrimoine écrit literary heritage.[patrimwan] nom masculin1. [possessions héritées] inheritance2. [artistique, culturel] heritage3. BIOLOGIE -
10 patrimoine
[patʀimwan]Nom masculin patrimônio masculino* * *patrimoine patʀimwan]nome masculino1 DIREITO, ECONOMIA patrimóniopatrimoine immobilierpropriedade imobiliária(de estado) edifícios públicospatrimoine culturelpatrimónio cultural -
11 patrimoine
m1. насле́дственное иму́щество; родово́е име́ние, патримо́ний dr. (propriété);faire fructifier (dilapider) son patrimoine — приумножа́ть/приумно́жить (мота́ть/про=) родово́е достоя́ние
le patrimoine de l'humanité — достоя́ние всего́ челове́чества; patrimoine culturel — культу́рное насле́дие ║ le patrimoine génétique — геноти́пle patrimoine national — наро́дное достоя́ние;
-
12 patrimoine
nm.1. boylik, mulk, meros; dilapider son patrimoine boyligini sovurmoq2. otameros mulk, meros; la patrimoine culturel d'un pays bir davlatning madaniy merosi; le patrimoine génétique d'un individu bir shaxsning genetik merosi. -
13 patrimoine
nm. => Bien.A1) patrimoine (culturel, linguistique): patrimwéno (Bauges, Albanais). -
14 patrimoine
patʀimwanm1) Erbschaft f2) ( bien culturel) Kulturgut n3)patrimoine génétique — BIO Erbgut n
patrimoinepatrimoine [patʀimwan] -
15 культурное наследие
культурное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural heritage
The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > культурное наследие
-
16 cultural heritage
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cultural heritage
-
17 heritage of all mankind
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > heritage of all mankind
-
18 património
-
19 Kulturgut
kul'tuːrguːtnpatrimoine culturel m, bien culturel mKulturgutKult184d30bau/184d30bargutélément Maskulin du patrimoine [historique] -
20 inheritance
inheritance [ɪnˈherɪtəns]1. nouna. ( = succession) succession f2. compounds* * *[ɪn'herɪtəns]1) ( thing inherited) héritage m also fig2) ( succession) succession fby ou through inheritance — par voie de succession
3) Biology patrimoine m héréditaire
См. также в других словарях:
Patrimoine culturel immateriel — Patrimoine culturel immatériel La notion de patrimoine culturel immatériel est apparue au début des années 1990, après les recommandations de 1989 sur la protection des cultures traditionnelles, et en contrepoint de patrimoine mondial tourné… … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel immatériel — La notion de patrimoine culturel immatériel est apparue au début des années 1990, après les recommandations de 1989 sur la protection des cultures traditionnelles, et en contrepoint de patrimoine mondial tourné essentiellement vers les aspects… … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel — Pour les articles homonymes, voir Patrimoine. Le patrimoine est étymologiquement défini comme l ensemble des biens hérités du père (de la famille, par extension). En effet, patrimonium signifie héritage du père en latin ; la notion est… … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel immatériel de l'humanité — Ne doit pas être confondu avec Patrimoine mondial. La notion de patrimoine culturel immatériel est apparue au début des années 1990, après les recommandations de 1989 sur la protection des cultures traditionnelles, et en contrepoint du… … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel des Pays Francophones — Collection Patrimoine culturel des pays francophones Collection de cd roms produite par l Agence de la Francophonie (devenue L Organisation internationale de la francophonie en 1998). Dans la vague de création de cd roms à la fin des années 1990 … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel des pays francophones — Collection Patrimoine culturel des pays francophones Collection de cd roms produite par l Agence de la Francophonie (devenue L Organisation internationale de la francophonie en 1998). Dans la vague de création de cd roms à la fin des années 1990 … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel arlésien — Le patrimoine culturel arlésien se compose essentiellement de musées. Sommaire 1 Musée départemental de l Arles antique 2 Musée Arlaten 3 Musée Réattu 4 Musée de la … Wikipédia en Français
Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Asie et Océanie — Cet article recense les pratiques et expressions culturelles asiatiques et océaniennes inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l humanité par l UNESCO. Les éléments turcs, chypriotes, russes et des pays caucasiens (Géorgie,… … Wikipédia en Français
Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Amérique — Cet article recense les pratiques et expressions culturelles américaines inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l humanité par l UNESCO. Sommaire 1 Liste par pays 1.1 Argentine 1.2 Belize … Wikipédia en Français
Convention Sur La Protection Du Patrimoine Culturel Subaquatique — Avec la Convention sur la protection du Patrimoine Culturel Subaquatique, l’UNESCO a adopté en 2001 un instrument juridique efficace pour lutter au niveau international contre l’augmentation des pillages, de la destruction et de l’exploitation… … Wikipédia en Français
Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Europe — Cet article recense les pratiques et expressions culturelles européennes inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l humanité par l UNESCO. Les éléments turcs, chypriotes, russes et des pays caucasiens (Géorgie, Arménie,… … Wikipédia en Français